Website Terms
Website Terms and Conditions
Terms for using the public LABEL TO LABEL website and its newsletter registration.
- Effective
- August 31, 2026
- Last updated
- November 7, 2026
Contents01 · About these Terms
About these Terms
These Terms apply to the public LABEL TO LABEL website, which provides company information, articles, contact details and newsletter registration. The iOS app has its own Terms and Privacy Policy.
The English and Japanese versions set out the same terms. Any differences will be interpreted under applicable law and corrected.
Using the website
You may browse and share links to public pages for lawful personal or business purposes. If acting for an organisation, you must have authority to do so.
Do not attempt unauthorised access, disrupt the website, bypass security controls, introduce harmful code, misrepresent your identity or affiliation, infringe others’ rights, or extract content in ways that overload the service or break the law.
Intellectual property
Website content, including text, images, video, design, software and trademarks, belongs to LABEL TO LABEL or its licensors. Access does not transfer ownership.
Reproduction, adaptation, distribution, commercial use, model training, database creation or other reuse requires our prior written permission unless applicable law permits it. Sharing links does not grant permission to reuse the linked content.
Website information
We aim to keep information accurate, but it may change or become outdated. Articles should be read in the context of their publication date. Confirm important or time-sensitive details with us.
Content provides general information rather than advice tailored to your circumstances. Descriptions of our business services do not create an engagement or guarantee results. Business engagements must be agreed separately in writing by authorised parties.
External links
External services have their own operators, terms and policies. Providing a link does not mean that we endorse or guarantee their content, services or security.
Privacy
Our Website Privacy Policy explains how we handle personal information relating to website visits, newsletter subscriptions and direct inquiries.
Availability
We may update, change or temporarily suspend the website. We cannot guarantee continuous or error-free access, compatibility with every device or browser, or that content suits every purpose. These statements do not exclude liability or rights protected by law, as explained below.
Liability and your rights
For loss caused by our ordinary negligence, and only where permitted by law, we exclude liability for indirect or consequential loss, lost profits, lost business opportunities and loss of data or use.
This exclusion does not apply to intentional misconduct, gross negligence or liability that the law does not allow us to limit. Your mandatory consumer rights and remedies remain unaffected.
Governing law
These Terms are governed by Japanese law. Where legally permitted, the Tokyo District Court has exclusive jurisdiction at first instance over disputes relating to the website or these Terms. Mandatory consumer protections and jurisdiction rights remain unaffected.
Changes to these Terms
Changes must meet applicable legal requirements. Where the rules for changing standard terms apply, a change must benefit users generally or be reasonable in light of its purpose and circumstances.
We will announce the revised terms and effective date, with advance notice where required. We will seek individual agreement when the law requires it; continued use alone does not replace that agreement. Changes will not retrospectively reduce existing rights.
Contact
LABEL TO LABEL K.K. Floor 26, Kyobashi Edogrand 2-2-1 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo 104-0031, Japan Email: connect@label-to-label.com Phone: +81 3 6837 6949