Website Terms and Conditions

These Website Terms and Conditions govern access to and use of the public LABEL TO LABEL website. They do not govern the LABEL TO LABEL iOS app or features available within the app, which are subject to the separate iOS Terms and iOS Privacy Policy.

The English and Japanese versions are intended to describe the same terms. If they differ, they will be interpreted in accordance with applicable law and corrected where necessary.

The website provides public company information, editorial material, descriptions of LABEL TO LABEL's work and perspective, office and contact information, legal documents, and links to approved external destinations.

The website is informational. It is not an ecommerce service, customer account service, private collaboration service, messaging service, or operational business platform.

The website may describe or link to LABEL TO LABEL for iOS. The app is a separate service with its own access conditions, capabilities, Privacy Policy, and Terms. A link, badge, QR code, or description on this website does not make an app feature available through the website and does not replace the app-specific agreements.

You may use the website only in compliance with applicable law. If you use the website on behalf of a company, brand, agency, retailer, organization, or other entity, you represent that you have authority to act for that entity in connection with your use.

You may view, navigate, and share links to publicly available pages for lawful personal, professional, editorial, or business-evaluation purposes. Any other use requires our prior written permission unless applicable law expressly permits it.

You must not misuse the website; attempt unauthorized access; interfere with availability or security; bypass technical controls; introduce malicious code; scrape, crawl, copy, or extract content in a manner that burdens the service or violates applicable law; misrepresent identity or affiliation; use the website for unlawful, fraudulent, harmful, or deceptive activity; or infringe the rights of LABEL TO LABEL or any third party.

The website and its design, text, editorial structures, software, interfaces, graphics, photographs, video, audio, trademarks, logos, service names, and other content are owned by or licensed to LABEL TO LABEL and are protected by applicable intellectual-property laws.

These Terms grant only a limited, revocable, non-exclusive right to access the public website. They do not transfer ownership or authorize reproduction, adaptation, distribution, commercial use, model training, database creation, or the creation of derivative works except with prior written permission or where applicable law expressly permits.

Website content is provided for general company, editorial, and business-orientation purposes. It may summarize complex subjects and does not constitute legal, financial, tax, investment, medical, compliance, or other regulated professional advice.

You are responsible for evaluating information and obtaining appropriate professional advice before relying on it for a material decision.

Nothing on the website constitutes a binding offer, acceptance, contract, appointment, representation agreement, partnership, guarantee, warranty, exclusivity commitment, investment solicitation, or promise of availability, timing, pricing, performance, access, or business outcome.

Any binding engagement with LABEL TO LABEL must be separately confirmed in writing by authorized parties.

We aim to present accurate and current public information, but content may be updated, corrected, reorganized, withdrawn, or become outdated. Historical Journal content is understood in the context of its publication date. You should confirm time-sensitive or decision-critical information directly with LABEL TO LABEL.

The website may link to Apple Maps, the App Store, email and telephone services, social or editorial sources, and other third-party destinations. Those destinations are operated under their own terms and policies.

We do not control and do not endorse or guarantee third-party content, availability, security, accuracy, or data practices merely by providing a link.

Our Website Privacy Policy explains how limited information is handled when you visit the public website or contact LABEL TO LABEL directly. The LABEL TO LABEL iOS app is governed by its separate iOS Privacy Policy and iOS Terms.

We may change, suspend, restrict, or discontinue any part of the website at any time. The website may be unavailable because of maintenance, updates, network issues, security events, third-party service failures, or other circumstances. We do not guarantee uninterrupted availability, compatibility with every device or browser, or preservation of any specific page or feature.

The website and its content are provided in their current form and subject to availability. To the extent permitted by applicable law, we do not warrant that the content is complete, suitable for a particular purpose, free from third-party rights, or continuously available or error-free. The mandatory protections described in “Limitation of liability” take precedence over these exclusions.

Subject to the protections below, and only to the extent permitted by applicable law, LABEL TO LABEL is not liable for indirect or consequential loss, lost profits, lost business opportunities, or loss of data or use arising from the website.

The exclusions and limits in these Terms do not apply to liability arising from our intentional misconduct or gross negligence, or to any liability or remedy that cannot be excluded or limited under Japan's Consumer Contract Act, product-liability law or other mandatory law. They do not remove statutory rights concerning defective or non-conforming goods or a refund required by law.

These Terms are governed by the laws of Japan, without regard to conflict-of-law rules. To the maximum extent permitted by applicable law, the Tokyo District Court will have exclusive jurisdiction as the court of first instance over disputes arising from or relating to the website or these Terms.

This section does not limit mandatory consumer rights that cannot lawfully be waived.

We may revise these Terms where the requirements of Article 548-4 of the Japanese Civil Code or another applicable legal basis are satisfied. Where we rely on the rules for changing standard terms, the change must benefit users generally or be reasonable in light of the contract's purpose, the need for the change, its contents and the other relevant circumstances.

We will make the revised terms and their effective date available by an appropriate method, including notice on the website, with advance notice where required by law. If a change requires your individual agreement, we will seek that agreement. Continued use alone does not replace consent required by law. Changes do not retrospectively reduce rights relating to an existing product order.

Questions about these Website Terms may be directed to:

LABEL TO LABEL K.K. Floor 26, Kyobashi Edogrand 2-2-1 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo 104-0031, Japan Email: connect@label-to-label.com Phone: +81 3 6837 6949